夜游生物

《咬文嚼字》挑错是种关心——阅报随话（10） 据《文汇读书周报》第16期报道新红楼梦演员，不久前，上海《咬文嚼字》杂志邀请全国文字监督员刘心武揭秘红楼梦，对电视栏目《百家讲坛》及其出版物进行挑错。继今年第一期公布于丹《〈论语〉心得》中的8处错误后百家讲坛红楼梦，在刚刚出版的第二期上，王立群主讲的《史记》部分红楼梦小说，同样也被发现8处语文错误。 比如：说汉武帝晚年烧香拜佛。事实上红楼梦剧照，佛教当时还未传入中国；将发生在北宋的“靖康之役”与明朝的“靖难之役”混淆；说张骞出使西域时连指南针也没有。真实情况是红楼梦谭，公元前3世纪的著作《韩非子》中，就已经有了对指南针的记载；拿貂蝉和西汉衡山王刘赐的王后徐来对比，证明中国历史上常用女人挑拨父子关系。但徐来实有其人，而貂蝉却是小说《三国演义》杜撰出来的一个虚构人物；引用《红楼梦》人物焦大的话，其实焦大根本没说过。另外，还有三处语言文字理解、使用不当，如将“逆龙鳞”解释为“拔掉龙鳞”；将“不齿”误用为“不耻”；将山西省南部的“洪洞县”误写成“洪桐县”。 为此，王立群日前接受记者采访，对《咬文嚼字》所指出的8处错误一一作了解答，并严谨的将原稿等资料附后为证。 王立群表示：我和出版社都有责任。有的错误在原稿中并没有，是出版社修改时误增所致。这次出版方改定的稿子，我用了三天时间校改原来指出来的错误，但其他新添的错误就顾不上看了，是我的失误。他又表示：指出错误，纠正错误，是一件好事。这是对“百家讲坛”主讲人的一种关心。人非圣贤，孰能无误？有错不怕，改了就好。希望《咬文嚼字》再对我最新出版的《王立群读史记之项羽》进行这类纠错。
>>>QQ470681378